1. Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần.

2. You need a holiday.

Anh cần đi nghỉ một chuyến.

3. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

4. There's nothing wrong with my bomb maker.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

5. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

6. Grignard was the son of a sail maker.

Victor Grignard là con trai của một nhà sản xuất buồm.

7. Speaking of which, I heard about your maker

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh

8. Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

9. In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

10. Speaking of which, I heard about your maker.

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh.

11. Great Spirit and the Maker of all Life

Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạo

12. That 's really spreading holiday cheer !

Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

13. “We had a long weekend holiday.

“Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ lễ cuối tuần dài.

14. So, you gentlemen here on holiday?

Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

15. "Desire" "Holiday" "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" at Avex Network "Desire" at Oricon

"Desire" (Khát khao) "Holiday" (Kì nghỉ) "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) (Gương mặt) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" trên Avex Network "Desire" trên Oricon

16. And at times... the maker ofsweet things - mere trifles.

Và thậm chí, là người làm ra những thứ ngon ngọt đơn thuần là miếng bánh xốp kem.

17. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

18. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

19. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

20. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

21. Gets pretty wild on a holiday weekend.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

22. This is the best holiday season ever.

Đây là mùa thích hợp nhất để du lịch.

23. Learn more about holiday delivery cut-offs

Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

24. Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

25. The angel maker chose women Because they excited him Sexually.

Kẻ tạo thiên thần chọn phụ nữ vì họ kích thích tình dục hắn.

26. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

27. Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

28. On the best suburban holiday of the year?

Vào ngày lễ hoành tráng như này?

29. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

30. He was the son of a window glass maker, Simon Schott.

Ông là con của Simon Schott, một thợ làm kính cửa sổ.

31. Lincoln is largely responsible for the Thanksgiving holiday.

Lincoln là nhân tố chính trong việc công nhận Lễ Tạ ơn là quốc lễ của Hoa Kỳ.

32. The greatest sword master and sword maker in Fire Nation history.

thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

33. Do you remember how scared you were of the popcorn maker?

Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

34. And I'm here to advise a stone maker on his headstone.

Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

35. In what way has our Maker seen fit to lead us?

Đấng Tạo Hóa chọn cách nào để hướng dẫn chúng ta?

36. That photo was your holiday card two years ago.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

37. He just came here for the summer on holiday.

Ổng chỉ tới đây vào mùa hè để nghỉ.

38. And there's a loaf in the new bread maker I won't eat.

Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

39. Your last chance to cleanse your soul before you meet your maker.

Cơ hội cuối cùng cho ông rửa sạch linh hồn trước khi đi gặp tổ tiên.

40. Golden Week is a popular time for holiday travel.

Tuần lễ Vàng là thời điểm phổ biến cho việc du lịch trong kỳ nghỉ lễ.

41. Now she wants to go to the holiday home.

Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

42. A cosmetics maker is required to report injuries caused by its products .

Nhà sản xuất mỹ phẩm đòi hỏi phải báo cáo lại những tổn thương do sản phẩm của mình gây ra .

43. His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

44. The One who formed the earth, its Maker who firmly established it,+

Đấng dựng nên trái đất, Đấng Sáng Tạo đã lập nó bền vững,+

45. “The Maker of heaven and earth” is willing to hear our prayers

“Đấng dựng nên trời đất” sẵn sàng nghe lời cầu nguyện của chúng ta

46. Nine games were designed and released for the holiday season.

Chín game đã được thiết kế và phát hành cho kỳ nghỉ lễ năm 1977.

47. Artigas's birthday is celebrated as a national holiday (19 June).

Sinh nhật của Artigas được tổ chức như một ngày lễ quốc gia (19 tháng 6).

48. With each passing year, the holiday has become more commercialized.

Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

49. Let's come up with a bunch of new holiday traditions.

Cùng làm một cốc thức uống mới cho ngày lễ truyền thống này.

50. I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.

Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

51. A PRECISION watch inspires admiration for the skill and talent of its maker.

Cái đồng hồ tinh xảo làm ta thán phục sự khéo léo và tài năng của người làm ra nó.

52. Like granitas and other ices, sorbet can be made without an ice cream maker.

Giống như các granita (một loại đá bào hương vị trái cây thanh mát xuất xứ từ Ý) và các loại đá khác, sorbet có thể được sản xuất mà không cần một máy làm kem (maker).

53. It is also the world's second-largest semiconductor maker by 2011 revenues (after Intel).

Đây cũng là nhà sản xuất chất bán dẫn lớn thứ hai thế giới vào năm 2011 (sau Intel).

54. Just 150 years ago, however, Christmas was a very different holiday.

Tuy nhiên, chỉ cách đây 150 năm, Lễ Giáng Sinh rất khác so với ngày nay.

55. * Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

56. In its first holiday run, the song sold approximately 116,000 units.

Trong suốt mùa lễ hội đầu tiên của nó, bài hát bán ra ước tính khoảng 116,000 bản.

57. And that is also our wish for you this holiday season .

Và đó cũng là lời chúc của chúng tôi dành cho bạn trong mùa Giáng Sinh năm nay .

58. Pigs are slaughtered to make holiday dishes such as chung cake .

Lợn được làm thịt để chế biến món ăn ngày Tết như là gói bánh chưng .

59. False religion plays a major role in many popular holiday celebrations.

Tôn giáo sai lầm góp phần chính yếu trong nhiều ngày lễ phổ biến trên thế giới.

60. Samsung acquired 7.4% of Gorilla Glass maker Corning, signing a long-term supply deal.

Samsung mua lại 7,4% nhà sản xuất Gorilla Glass Corning, ký hợp đồng cung cấp dài hạn.

61. The EDSA Revolution Anniversary is a special public holiday in the Philippines.

Cách mạng EDSA được kỷ niệm với vị thế ngày lễ công cộng chính thức tại Philippines.

62. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

63. You're going to spoil not only your holiday but ours as well.

Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.

64. “Many people are concerned over how commercialized the holiday season has become.

“Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

65. The Holiday Season —Will It Be All You Want It to Be?

Mùa Giáng Sinh và Năm Mới sẽ như bạn mong muốn không?

66. This day is also officially a public holiday in the Russian Federation.

Ngày này cũng là ngày nghỉ lễ công cộng chính thức tại Nga.

67. The airline operates tourist charters from European cities to Tunisian holiday resorts.

Hãng có các chuyến bay thuê bao, chở khách từ các thành phố châu Âu tới các điểm du lịch ở Tunisia.

68. Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

69. The entire Christmas holiday season with its religious overtones fell into disfavor.

Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

70. How did you detect that noise from afar and target its maker with such precision?

Làm thế nào bạn có thể nghe âm thanh từ xa và xác định chính xác mục tiêu?

71. The GIs and nurses dance in a holiday revue titled "Thanksgiving Follies".

Vào ngày Lễ Tạ ơn, các lính và y tá tham gia một cuộc dạ vũ mang tên "Thanksgiving Follies".

72. The best-selling Holiday album of 2007 was Noël, by Josh Groban.

Album bán chạy nhất năm 2007 là Noel, bởi Josh Groban.

73. Reaction in the state to the non-paid holiday was generally poor.

Phản ứng trong tiểu bang đối với kỳ nghỉ không được trả tiền nhìn chung là kém.

74. It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

75. When a character is defeated the hand of The Maker appears and draws additional enemies.

Khi một nhân vật bị đánh bại thì bàn tay của họa sĩ gọi là The Maker sẽ xuất hiện và vẽ thêm kẻ thù.

76. Taiw an-based phone maker HTC rose 4.1% , while South Korea 's Samsung Electronics gained 3.2% .

Nhà sản xuất điện thoại Đài Loan HTC tăng 4.1% và Công ty điện máy Hàn Quốc Samsung tăng 3.2%

77. The fact that the knife was misused in no way disproves the existence of its maker.

Sự kiện con dao bị sử dụng sai mục đích chắc chắn không thể phủ định sự hiện hữu của người làm ra nó.

78. The village is a very popular holiday resort both in winter and summer.

Ngôi làng này là một nơi nghỉ dưỡng rất phổ biến cả trong mùa đông nghỉ mát và mùa hè.

79. His birthday is celebrated as National Heroes' Day, a public holiday in Angola.

Sinh nhật của ông được tổ chức làm ngày Anh hùng dân tộc, ngày nghỉ lễ ở Angola.

80. Last year, it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.